Uzorci su bili tragovi, otisci nevidljivih polja sile, koja seže u prostor oko bilo èega magnetskog.
Os padrões eram os rastros, as pegadas dos campos de força invisíveis que ocupavam o espaço em torno de tudo que fosse magnético.
Onda vrati svoje veliko dupe u prostor za mitraljez.
Depois ponha sua bunda, que é maior do que parece, de volta no espaço entre as metralhadoras.
U prostor ispod "Ne piši ovde, " on je napisao, "U redu."
No espaço onde era proibido escrever, ele escreveu: "Está bem".
To je fokusirana apertura u prostor-vremenskom kontinuumu.
Isto parece com uma abertura no continuum espaço-temporal.
Tražit æemo to biæe, crvotoèine, procjepe u prostor-vremenu, i nove tehnologije koje nam mogu pomoæi.
Nós à procuraremos E também procuraremos dobras no espaço, fendas espaciais ou novas tecnologias que nos ajudem.
On mogu da se prebace u prostor preciznoje od 100 metara.
Eles podem navegar em uma área de menos de 100 jardas
Pa, èim budeš znao kad æe da skoèe u prostor Saveza ti æeš me obavestiti, i dovešæemo u to podruèje što više možemo Belih Zvezda.
Bem, tão logo você saiba quando eles irão saltar para o espaço da Aliança você me avisa e eu conseguirei muitas White Star para colocar naquela área.
Može da otkrije poremeæaje u prostor-vremenu bolje no naši senzori.
Ele pode detectar alterações no espaço-tempo melhor que nossos sensores.
Oni su se vratili u prostor za igru.
E eles estão de volta no espaço do jogo.
Pratili su i ušli u prostor planete.
Eles seguiram os "interion" ao planeta.
A ipak, vaš prvi èin po ulasku u prostor naše planete je bio da pucate na naš odbrambeni satelit.
E o seu primeiro ato, ao entrar no espaço de nosso planeta, é atirar em nosso satélite de defesa!
Došao si u bolnicu, u prostor gdje ja radim, i donio si pištolj.
Você foi até o Hospital, o lugar onde trabalho, e levou uma arma?
Oprostite, ali kako sprijeèiti metu da detonira bombu nakon što uðemo u prostor?
Com licença senhor, Mas o que prevenir o objetivo De detonar a bomba suja Uma vez que nós somos dentro de perímetro?
Preselit æete se u prostor za neženje, i ne možete posjetiti kuæu bez nekoga iz Jedinice.
Você irá morar no alojamento de Oficias Não Comissionados solteiros, Você não tem permissão de ir a sua casa sem a companhia de uma escolta desta cadeia de comando.
Oh, da li... da li æete izdati Chuck-u prostor banke?
Você alugará o espaço do banco para o Chuck?
Došao je sa ekipom, da pretvore prostrano napušteno sladište u prostor za njegovu prvu veliku Amerièku izložbu:
Ele havia chegado com sua equipe... para transformar um enorme armazém abandonado... no cenário de sua primeira exposição nos EUA: "Barely legal".
Hej, recimo da trebam uæi u prostor u skladištu.
Vamos dizer que tenha que entrar em um armazém próprio.
A što je s prolaskom kroz malu pukotinu u prostor-vremenu?
E sobre a passagem... por uma pequena ruptura no espaço-tempo?
Boèni zidovi su se pretvorili u prostor za reklame, koje su retko kad lepe.
Viraram mais um meio de publicidade... que, em raras exceções, conseguiu embelezá-las.
Zacijelo bi trebao ogroman iznos da se ovo pretvori u prostor prikladan za život?
Certamente vai precisar de uma grande soma para tornar esse lugar habitável.
Misliš na onog koji je možda doneo bacile neke bolesti u prostor gde ljudi jedu?
Quer dizer o vazamento de raiva por todas as mesas enquanto pessoas tentam comer?
Dobro došli, u prostor za skladištenje broj šest.
Bem-vindos... Ao Espaço de Armazenamento 6.
Ako trebaš da uðeš u prostor koji ne možeš dohvatiti?
De alguém para rastejar em uma área que não alcance?
Neke od kometa æe biti odbaèene u prostor meðu zvezda.
Alguns cometas serão arremessados para o espaço entre as estrelas.
Jabuka pada jer prati linije i žlebove koje je gravitacija urezala u prostor.
Mas a maça cai porque ela segue as linhas e sulcos que a gravidade esculpiu no espaço.
Samo se zavucite u prostor ispod kuæe i to proverite.
É só ir na parte de baixo da casa e checar.
Veæina soba je preureðeno u prostor za življenje.
Os cômodos foram transformados em espaços para morar.
Svi æete da proðete fizièki pregled, dodeliæe vam se odela i odvesti u prostor s komorama.
Todos irão passar por exame físico, em seguida, receberão os seus uniformes e serão levados até a sala de cápsula.
Istraživali smo mnoge ideje o teleprisustvu i spojenim realnostima da bismo omogućili deci da bukvalno projektuju svoje ideje u prostor gde bi mogli da se igraju sa drugom decom i nadograđuju ih.
Então estivemos explorando um monte de ideias com a telepresença e realidade mista para permitir que as crianças projetem suas ideias dentro desse espaço onde outras crianças podem interagir com elas e construir sobre elas.
I na takav način, one ne samo da zakrivljuju prostor, one takođe ostavljaju za sobom prstenasti prostor, pravi talas u prostor-vremenu.
E à medida que o fazem, eles não só curvam o espaço, mas eles deixam para trás um toque de espaço, uma onda real no espaço-tempo.
U rano doba, tih sto milijardi galaksija je bilo sabijeno u prostor ove veličine - bukvalno, u rano doba.
No início, essas cem bilhões de galáxias estavam comprimidas em uma região mais ou menos desse tamanho - literalmente, no início.
To smo uradili u sobi gde smo imali jednu kameru uperenu u prostor, i imali smo po jedan monitor na svakom zidu.
Como usamos isto numa sala na qual tínhamos uma câmera panorâmica, e tínhamos um monitor, um em cada parede.
Jedna od varijanti je da sastavimo ove tzv. kafanske stolove u module, da ih spojimo u jednu ogromnu bateriju koja bi stala u prostor dužine 12 m, a koji bi mogao da stoji na otvorenom.
E uma variante da tecnologia nos permite empilhar estas mesas de bar em módulos, agregando módulos em uma bateria gigante que cabe em um porta-contentor de 20, 20m para ser colocada no campo.
već je to stvaranje prostora gde bacate dirigentsku palicu i gde se možda odričete utabanih staza (Smeh) i zapravo samo stupate u prostor gde prestajete biti uzoran građanin koji je odgovoran i brine o stvarima.
É criar um espaço onde você deixa de lado a Gestão Ltda, você deixa de lado o trabalho, (Risos) e você entra naquele espaço em que você para de ser o bom cidadão que cuida de tudo e é responsável.
To se potom može staviti u prostor, jer je većina tih informacija prostorna.
Então, você pode transformar isso em espaço, porque muito dessa informação é espacial.
3 000 veoma srećnih gostiju, većina tinejdžeri, bili su zbijeni u prostor namenjen za 1 000 ljudi.
Três mil festejantes muito felizes, muitos deles adolescentes, foram amontoados em um espaço destinado a mil pessoas.
Ovo prelazi u prostor mentalnih bolesti kada radite stvari, poput pretranog kompulsivnog pranja ruku ili šapa, ili razvijete ritual do te krajnosti da ne možete sesti ispred činije s hranom sve dok ne završite s ritualom.
Isso nos remete ao território das doenças mentais quando fazemos coisas como lavar compulsivamente as mãos, ou patas, ou desenvolvemos um ritual tão extremo que não se consegue sentar e comer uma tigela de comida sem que faça o ritual.
U prostor koji je nekad bio potreban da se smesti jedan tranzistor, sad možemo smestiti jednu milijardu.
Em um espaço onde era abrigado um transistor, agora podemos abrigar um bilhão.
Dakle, uzeli smo sve knjige - samo smo ih poređali po vremenu - za svaku knigu uzmemo reči i projektujemo ih u prostor, zatim postavimo pitanje za svaku reč koliko je blizu introspekcije i to samo uprosečimo.
Então, pegamos todos os livros e os ordenamos por época. Pegamos as palavras de cada livro e as projetamos no espaço, vemos a distância de cada palavra em relação a introspecção e calculamos a média.
Rihard Vagner je stvorio čuveni skriveni orkestar koji je smešten u prostor za orkestar između bine i publike.
Richard Wagner é conhecido por ter criado a orquestra oculta que ficava em um fosso entre o palco e o público.
Prema kvantnoj mehanici, određena tačka u prostor-vremenu fluktuira između više mogućih stanja energije.
De acordo com a mecânica quântica, um dado ponto no espaço-tempo flutua entre múltiplos estados de energia possíveis.
Rizici koji zaista pomeraju arhitekturu, čak i sa svim njenim manama, u prostor koji je mnogo bolji od stalnog ispraznog ponavljanja nečeg već napravljenog.
Riscos que realmente movem a arquitetura mesmo com todas suas falhas, em um espaço que é muito melhor que a mesmice repetida o vazio de algo pronto, pré-fabricado.
1.1859879493713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os padrões eram os rastros, as pegadas dos campos de força invisíveis que ocupavam o espaço em torno de tudo que fosse magnético. 